EN word order, 어순

20210213 1029 

 

Ref

[1] "www.youtube.com/watch?v=P8fZOVJdHc4" 엄배영 기초 영문법

 

 

(주장) 우리말을 뇌 속에 먼저 떠올리면 영어를 말할 수 없다.

 

(예1) "나는 어제 여기서 친구를 만났다."

이 말을 머리에 떠올렸다면 영어를 만들기 위해

① 전체 문장을 이해한 다음(또는 통역을 한다면 말을 끝까지 들은 다음),

② "I"라고 말하고,

③ 맨 뒤에 있는 "met"을 찾아야 한다.

④ 그리고 다시 앞으로 와서 my friend yeterday here..이런 식으로 바꾸어야 하는데..

이런 연산 operation을 하는 동안 버스는 이미 떠나 버린다.

 

(예2) "나는 어제 기차를 타려고 역으로 빠르게 걸었다."

이 문장도 마찬 가지다.

① 문장을 끝까지 들어야 하고..

② 다시 되돌아 와서 필요한 단어들을 순서를 바꿔가며 나열해야 한다.

 

(결론) 우리말을 머리에 떠올려서는 영어를 말할 수 없다.

⇒ 우리말을 떠올리기 전에 영어를 먼저 말해야 한다.